This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 25 '18 esl>fra desmayar se dérober (ici) pro closed no
4 Aug 16 '18 esl>fra familia adquirida. Ils n'ont pas créé de famille pro closed ok
4 Aug 1 '18 esl>fra Preceptiva lista de asistentes Liste obligatoire des participants pro closed ok
4 Jul 6 '18 esl>fra resultando de ese tenor la pena impuesta la peine infligée ayant la même teneur pro closed ok
4 Jul 5 '18 esl>fra que cobrara en aquellos qu'il recevait à l'époque pro closed ok
- Jul 3 '18 esl>fra saneamiento affinage pro just_closed no
4 Jun 22 '18 esl>fra Activar el cuerpo Stimuler / régénérer pro closed ok
- May 15 '18 esl>fra Implementando ideas con ingenio Un accélérateur d'idées détonnantes pro closed no
- Apr 27 '18 esl>fra desentrañar révéler/dévoiler pro closed ok
- Apr 4 '18 esl>fra que más se está teniendo en cuenta actuellement pris en compte pro closed ok
- Apr 3 '18 esl>fra en tiempo y forma dans les délais et forme impartis pro closed no
4 Feb 14 '18 esl>fra a todos alcanza honra aux âmes bien nées la valeur n'attend point le nombre des années pro closed ok
4 Jan 23 '18 esl>fra Mojamiento Mouillabilité pro closed ok
4 Jan 5 '18 esl>fra en la razón de ser de sus actividades a ser liberada por tierra, agua y aire. ... qui n'attend que vous pour se libérer sur terre, en mer ou dans les airs pro closed ok
4 Nov 6 '17 esl>fra no es ni con mucho n'est pas, et de loin, celui attendu pro closed ok
- Oct 28 '17 esl>fra Disenio a medida (con enie) Créations pro closed ok
- Oct 28 '17 esl>fra Disenio de autor ( con enie) Design d'auteur pro closed no
4 Aug 28 '17 esl>fra ventas vacias ventes sans achats/articles pro closed ok
- Aug 21 '17 esl>fra arrastre (en un contexto de rescate) déplacement pro closed ok
- Jul 7 '17 esl>fra Perfil del contratante Conditions de soumission pro closed no
- Mar 16 '17 esl>fra se lo piensan más réfléchissent à deux fois pro closed ok
- Mar 1 '17 esl>fra Zapato tipo mocasín cuya pala está cosida al resto del empeine claque / empeigne pro open no
- Jan 21 '17 esl>fra pensions devenidas pension de reversion pro just_closed no
4 Jan 20 '17 esl>fra cuerpos disidentes transgenres pro closed ok
3 Oct 26 '16 esl>fra PINZAS DELANTERAS NO ARRIBA PINCES AVANT PAS EN HAUT pro closed no
4 Sep 26 '16 esl>fra Ribera Rivage pro closed ok
- Jul 6 '16 esl>fra escandallo sondage pro closed ok
4 Jul 1 '16 esl>fra capaceador manoeuvre/ouvrier agricole pro closed ok
- Jun 30 '16 esl>fra Ejecutante vs Ejecutado Demandeur vs Défendeur pro closed ok
4 Jun 24 '16 esl>fra Almuerzo/comida del mediodía collation pro closed ok
4 Jun 20 '16 esl>fra apoyadas por un largo recorrido fort d'une longue expérience pro closed ok
- Jun 20 '16 esl>fra escrutinio público veille technologique du public pro closed ok
4 Jun 19 '16 esl>fra correlatividad entre contenidos corrélation des contenus pro closed ok
4 May 22 '16 esl>fra muelle dock/station d'accueil pro closed ok
- May 20 '16 esl>fra enclaves (sorprendentes) sites (surprenants) pro closed ok
4 May 20 '16 esl>fra aparecido survenu pro closed ok
- Apr 9 '16 esl>fra clavarse como un carámbano de hielo se ficher tels des pics de glace pro closed ok
4 Mar 22 '16 esl>fra los acabados a sangre finitions à bords crus pro closed ok
4 Mar 3 '16 esl>fra grand derecho droit d'auteur et droits voisins pro closed ok
4 Feb 19 '16 esl>fra obra de llegada oeuvre de maturité pro closed ok
4 Feb 1 '16 esl>fra hotel especializado en motor hôtel relais motards pro closed ok
4 Feb 1 '16 esl>fra de más o menos cilindrada de toutes cylindrées pro closed ok
- Jan 9 '16 esl>fra PESCANTE TROMPE pro closed ok
- Dec 15 '15 esl>fra tuneados déguisés/costumés pro closed ok
4 Oct 21 '15 esl>fra vuelcan URGENTE reportés/ventilés pro closed ok
- Oct 1 '15 esl>fra realizar ceros remises à zéro pro closed ok
- Sep 28 '15 esl>fra articulando a en coordonnant pro closed ok
4 Sep 21 '15 esl>fra con el máximo 80% del importe d'un montant maximal de 80 % pro closed ok
4 Sep 3 '15 esl>fra estaba demandando productos en demande de produits pro closed ok
- Sep 3 '15 esl>fra que proponen la filosofía y los productos de XXX reflets de la philosophie et des produits XXX pro closed ok
Asked | Open questions | Answered